Liebe Unterstützer*innen

das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu und mir ist ein Herzensanliegen, Euch über unsere Kinderhilfsprojekte in Südafrika auf dem Laufenden zu halten. Trotz der vielfältigen Herausforderungen, denen wir uns alle auf verschiedenen Ebenen stellen mussten, haben wir die Kinder auch weiterhin unterstützen können und unsere Projekte weitergeführt.

Im Juli diesen Jahres wurde Südafrika, nach der Verhaftung des ehemaligen Präsidenten Jacob Zuma, von Plünderungen, Ausschreitungen und Brandstiftung in KwaZulu Natal erschüttert. Die Menschen dort erlebten die schlimmsten Gewalteskalationen seit der Einführung der Demokratie im Jahr 1994. Was mich immer wieder tief berührt, ist die Entschlossenheit, der Mut und die Kreativität der Südafrikaner*innen, die es gewohnt sind mit Widrigkeiten zu leben und wo auch immer es geht, Lösungen zu finden.

Es gab und gibt immer noch eine unglaubliche Solidarität unter den Menschen, viele Gemeinden taten sich zusammen um ihre Häuser, Geschäfte und das soziale Miteinander zu schützen.

Wir bleiben auch weiterhin mit diesen Gemeinden und den besonderen Menschen verbunden. Sie sind entschlossen, den Kindern eine positive Zukunft zu bieten und dabei trotzdem das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Stichwörter: Action in Autism, Angel Ruth’s Soup Kitchen, Music Voyage, shine with kindness

Dear Friends and Supporters,

As 2021 draws to a close, I would like to offer some impulses from our children’s projects in South Africa over the past year.

Despite the obvious challenges that we all had to face on different levels, our children were still sponsored and our projects continued.

In July this year, South Africa was gripped by a frenzy of looting, rioting and arson in Kwazulu Natal after the imprisonment of former President Jacob Zuma. They experienced the worse scenes of violence since the advent of democracy in 1994.

Many communities rallied together to protect their homes, business and communities. Despite the chaos there was an incredible solidarity amongst many people.

What always touches me deeply is the sheer determination, courage and creativity of the South Africans, who are used to facing adversity.

This is why we continue to stay connected to these communities and amazing people, who are determined to live life fully and offer the children a positive future.

Stichwörter: Lidgetton, Music Voyage, shine with kindness