nach langer Überlegung haben wir uns entschieden, den Verein Ende 2026 aufzulösen. Diese Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen.
Nach 11 Jahren aktiver Vereinsleitung sowie weiteren 8 Jahren, in denen wir in der Suppenküche mitgewirkt haben, dürfen wir auf 19 Jahre zurückblicken, in denen unser Engagement viele kleine Gemeinschaften in Südafrika positiv geprägt hat.
Doch die Zeiten ändern sich: Wir sind nicht mehr in der Lage, so oft wie gewünscht nach Südafrika zu reisen, wodurch der persönliche Kontakt zu den Menschen und Projekten vor Ort geringer geworden ist. Auch in unserem eigenen Leben stehen Veränderungen an – mit Verantwortlichkeiten auf verschiedenen Ebenen, denen wir uns nun widmen müssen. So können wir unserer Wohltätigkeitsarbeit leider nicht mehr die Aufmerksamkeit schenken, die sie verdient und die wir ihr gerne weiterhin geben würden.
Spenden sind weiterhin herzlich willkommen – darüber freuen wir uns sehr, denn auch bis zur Auflösung möchten wir die Kinder in Südafrika bestmöglich weiter unterstützen.
Von Herzen danken wir Euch für Euer Vertrauen, Treue und Unterstützung!
Fiona Hayhoe-Weiland und Jürgen Weiland
After much consideration, we have decided to wind up the association at the end of 2026. This decision was not an easy one for us to make.
After 11 years of actively running the association, plus a further 8 years during which we helped out at the soup kitchen, we can look back on 19 years in which our commitment has had a positive impact on many small communities in South Africa.
But times are changing: we are no longer able to travel to South Africa as often as we would like, which has meant that our personal contact with the people and projects on the ground has diminished. Changes are also afoot in our own lives – with responsibilities at various levels to which we must now devote our attention.
Consequently, we are unfortunately no longer able to give our charitable work the attention it deserves and which we would gladly continue to give it.
Donations are still very welcome – we are delighted to receive them, as we wish to continue supporting the children in South Africa as best we can right up until the organisation is wound up.
We thank you from the bottom of our hearts for your trust, loyalty and support!
Fiona Hayhoe-Weiland and Jürgen Weiland
Lucky Beans e.V.